塞鸿秋·山行警
译
注
赏 拼
东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步。
霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。
东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步。
霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。
《塞鸿秋·山行警》是元代无名氏创作的一首散曲。此曲抒炽热的离别之情和乡关之思，步步有情，景物含情，直率自然。全曲运用隔离反复的修辞手法，别具韵致。
东边路西边路南边路，五里铺(1)七里铺(1)十里铺(1)。行一步盼一步懒一步。
离别家乡踏上行程，山路迂回曲折，时而向东，时而向西，时而向南。刚到五里铺，又走到七里铺、十里铺，越走越远。不忍离去步一回头，越盼越迈不动步。
霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不(2)山无数水无数情无数。
转瞬间天已傍晚，夕阳西下，斜阳铺满大地，回望来路烟雾弥漫。极目望去，这不也经过了无数的山无数的水，这山山水水也都凝聚着离人的无限思念。
(1)铺：原指古时驿站。
(2)兀的不：这岂不。兀的，这。
此曲抒炽热的离别之情和乡关之思，步步有情，景物含情，直率自然。运用隔离反复的修辞手法，别具韵致。
东边路西边路南边路，密密通往外面的世界，迎送来自各方各奔前程各有因果的人客，离家出门独上路途的人，在条条岔路前茫然四顾，家，已在身后好远，生活所逼，为安顿老少妇孺，离家的人，只得向前寻出路。一程又一程，长亭更短亭，心里不舍地算着离家又远一点了，再远一点了。一步一回顾，但仍不舍地，与所有离人一样，频频回顾，直至，家，掩在烟尘山重外，难窥踪影。想起此去经年，不知造化如何，不知何日重回，与家人团聚，霎时间天地再好也是黯然凄怆的暮色，斜阳铺在远远近近处，铺满一个又一个山头，仿佛平芜尽处是斜阳，行人却更在斜阳外，走不完的漫漫长路。回首向家乡的方向望去，早已隔了不知多少重山水，来时路只有暮色沧茫炊烟渐散夜雾弥漫。
抒情主人公不畏“道路阻且长”而“行行复行行”，当是出于不得已。可能是迫于生计而离家宦游，抑或是探访亲友、奔走生意。“行一步盼一步懒一步”，正透露了他身不由己、势在必“行”与回“盼”再三、意“懒”步迟的自身矛盾。心理负重如此，在“夕阳西下”之际，焉得不有“断肠人在天涯”的苍凉感受？那么，此时的蓦然“回首”所看到的“山无数水无数”，自然都是“情无数”的具体化了；这杂多“情”味中包含了他对人生意义的思索与“警”悟。
点评：山行警，指走山路使人心惊。此曲写离人山行的感触，抒发了炽热的离别之情和乡关之思。步步有情，景物含情，情景交融。排比铺叙，其行程之艰苦，景物之变幻，思乡之深情，皆宛然在目。运用间隔反复的修辞手法，如“东边路西边路南边路”等都是仅有一字之隔的重复句式，别具韵致。
