长命女·春日宴
译
注
赏 拼
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
《长命女·春日宴》是五代十国南唐词人冯延巳所写的一首词，这首词赠给丈夫，表达了一个贤淑妻子对丈夫的忠贞和“岁岁长相见”的真挚愿望。该词语言清新明丽，通俗易懂却能够表达最真挚的感情。
春日宴，绿酒(1)一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身(2)常健，三愿如同梁上燕，岁岁(3)长相见。
春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。
(1)绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。
(2)妾身：古时女子对自己的谦称。
(3)岁岁：年年，即每年。
《长命女·春日宴》这首词的具体创作时间不详，是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词。
