叨叨令·绿杨堤畔长亭路
译
注
赏 拼
绿杨堤畔长亭路，一樽酒罢青山暮。马儿离了车儿去，低头哭罢抬头觑。
一步步远了也么哥，一步步远了也么哥，梦回酒醒人何处。
《叨叨令·绿杨堤畔长亭路》是元代无名氏创作的一支散曲，此曲呈现出一幅情景相生的长亭送别图，曲中每一句都代表了别行的一段痛苦的历程。作者善于运用典型的人物活动情节，抓住人们身历或常见的共同感受予以表现，带有强烈的生活气息与真实感。全曲纯用白描，栩栩如生，使人时时感受到曲中送行女子的心情与表情，曲调哀婉缠绵，惹人动情。
绿杨堤畔长亭(1)路，一樽酒罢青山暮。马儿离了车儿去，低头哭罢抬头觑。
那分手的长亭，坐落在绿杨堤畔。饯行的别酒喝完，青山已经昏晚。他骑着马儿上路，我也坐车回转，低着头哭了一会，又连忙抬头遥看。
一步步远了也么哥(2)，一步步远了也么哥(2)，梦回酒醒人何处。
一步步越离越远，一步步越离越远。今夜从醉梦中醒来，不知他去了哪边？
(1)长亭：驿道上定点设立的供行人休歇的亭所，古人多于此送行。
(2)也么哥：元曲常用的感叹词，无实义。
《叨叨令·绿杨堤畔长亭路》此曲为元代无名氏所作，写于女主人公与心上人别离之际，从女主人公的角度抒发别愁别绪。其具体创作时间与本事不详。
