八月十二日夜诚斋望月
译
注
赏 拼
才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
《八月十二日夜诚斋望月》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句，这是一首写近中秋之夜望月情景的七绝。诗的第一、二句写月的清亮冰洁；第三、四句则突发奇想似地突出明月的无所附丽、独自运行。全诗语言清新平易，生动活泼，富有情趣。
才近中秋月已清(1)，鸦青幕(2)挂一团冰。
刚刚接近中秋，月已清圆，似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。
忽然觉得今宵(3)月，元(4)不黏天独自行。
忽然间，觉得今夜的月亮，独自行进在，与天隔离的空间。
(1)月已清：指月在无云雾的高空。
(2)鸦青幕：指鸦青色帷幕，形容淡雅。幕，帷幕，这里指天空。
(3)今宵：今晚。
(4)元：同“原”。
(5)粘天：附着天。
《八月十二日夜诚斋望月》此诗作于庆元四年（1198年），时诗人退居家园。八月十二日，诗人晚居家中，于诚斋望月，一时兴发而作。
