悼室人诗十首·其一
译
注
赏 拼
佳人永暮矣，隐忧遂历兹。
宝烛夜无华，金镜昼恒微。
桐叶生绿水，雾天流碧滋。
蕙弱芳未空，兰深鸟思时。
湘醽徒有酌，意塞不能持。
佳人永暮矣，隐忧遂历兹。
宝烛夜无华，金镜昼恒微。
桐叶生绿水，雾天流碧滋。
蕙弱芳未空，兰深鸟思时。
湘醽徒有酌，意塞不能持。
《悼室人诗十首》是南朝文学家江淹创作的一组悼亡诗。这组诗是诗人为悼念亡妻而作，诗中充满了难以抑制的悲痛和伤感。前九首诗抒发了对亡妻的深切思念之情，最后一首寄托了对爱妻亡灵的深情祝愿。这十首诗抒情的角度各有不同，写春夏秋冬，写绝望与希望，而其核心没有变，就是妻子离世给自己造成的痛苦，情感哀婉缠绵。
佳人(1)永暮(2)矣，隐忧遂历兹。
妻子永远离去不得再见，隐忧之情随着时间的推移而愈显深沉。
宝烛夜无华，金镜昼恒微。
夜晚，烛光仿佛失却了往日的光华；白天，铜镜似乎也终日暗淡无光。
桐叶生绿水，雾天流碧滋。
碧绿的桐叶，碧绿的水，薄雾弥漫，仿佛空中的水气也是绿色的。
蕙(3)弱(4)芳未空，兰深鸟思时。
香草虽然凋零了，但芳香之气仍在，兰草深处，鸟也仿佛在悲鸣。
湘醽(5)徒有酌，意塞不能持。
因哀伤而欲饮酒排遣，最后却因心胸闷塞，竟端不起杯来了。
(1)佳人：即指去世的妻子。
(2)暮：本指黄昏，此处形容生命的终结。
(3)蕙：香草名，这里用来比喻妻子的美好。
(4)弱：丧失，用蕙草的衰败来比喻妻子的去世。
(5)湘醽：湘东的名酒。
《悼室人诗十首》是江淹为悼念亡妻刘氏而作的。江淹妻子于何时去世已难以确知，因而这组诗的写作年代也无法断定。江淹集子中有一首《伤内弟刘常侍》诗，可知其夫人姓刘。从这组诗来看，江淹对妻子的感情是很深的，妻子的去世使他十分伤心，于是作这组诗悼亡。
