金陵三首·其一
译
注
赏 拼
晋家南渡日，此地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
《金陵三首》是唐代诗人李白的组诗作品。第一首描绘金陵城的壮险形势以寄慨；第二首用盛衰对照手法，抒写兴亡之感，借以示警当世；第三首直以六代兴亡喻指唐王朝盛衰。这组诗以十分简括、浓缩的笔墨，选择了很少的带象喻性的金陵景物意象，巧妙地将它们衔接、映衬与对照，使之容纳了大跨度的时间与空间，从而抒发出吊古伤今、借古鉴今的丰富情思。三首诗节奏明快而不平直，语意斩截而不浅露，词采清丽而又雄健，情调慷慨悲凉，意境壮阔深远，无论从思想性还是艺术性上，都可称之为其怀古诗的经典之作。
晋家南渡日，此地旧长安(1)。
晋朝南渡以后，在这里建都，代替了旧日的长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘(2)。
这里的地形是人间帝王的住宅，山势则为虎踞龙盘。
金陵空壮观，天堑(3)净波澜。
而钟山却空有壮丽的景象，长江天堑也变得清波平静不起波澜。
醉客回桡(4)去，吴歌(5)且自欢。
游客在沉醉中归去，欢乐的吴歌在江上传遍。
(1)此地旧长安：这句是说金陵（今江苏南京）在晋朝南渡后曾作为都城。旧：一作“即”。长安：唐以后诗文中常用作都城的通称。
(2)地即帝王宅，山为龙虎盘：一作“碧宇楼台满，青山龙虎盘”。钟山龙蟠，石头虎踞，诸葛亮称为帝王之宅。
(3)天堑：天然的壕沟，言其险要可以隔断交通。此指长江。天堑”一作“江塞”。
(4)回桡：掉转船头，改变航向。桡：船桨。颜师古《汉书注》：“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
(5)吴歌：吴地之歌。亦指江南民歌。《晋书·乐志下》：“吴歌杂曲。并出江南。东晋以来，稍有增广。”此句一作“谁云行路难”。
这三首诗是李白于公元756年（至德元年）在金陵时所作，吊六朝遗迹，抒兴亡之感。金陵是六朝建都之地，当时“朱楼”、“王宫”，备极华丽，到唐代都湮没不见了。这和唐代天宝（742—756）、至德（756—758）年间两京残破的景象，颇有相似之处。
