题百叶桃花
译
注
赏 拼
知制诰时作
百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。
应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。
《题百叶桃花》是唐代文学家韩愈创作的一首七言绝句，此诗前二句用浓艳的笔墨，描写百叶桃花的妖艳美丽，后二句以拟人的笔法，表现百叶桃花的亲切和温情。此诗语言浅近，抒情含蓄。
知制诰时作
任知制诰时所作
百叶双桃(1)晚更红，窥窗(2)映竹见(3)玲珑(4)。
两棵百叶桃花树到了晚上越发地红艳起来，掩映着绿竹，在窗外显得分外玲珑可爱。
应知侍史(5)归天上(6)，故伴仙郎(7)宿禁中(8)。
大概它是知道侍史已归内庭，所以在这里陪伴着诸曹的仙郎们在宫禁中宿夜吧。
(1)双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。
(2)窥窗：拟人化，指窗外的桃花好像向窗内窥看。窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。
(3)见：同“现”。
(4)玲珑：本指玉声，此指空明貌。
(5)侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。
(6)天上：指内庭。
(7)仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，属尚书省，故称仙郎。
(8)禁中：亦指内廷。
《题百叶桃花》此诗写于唐宪宗元和十年（815年），时韩愈任考功郎中知制诰，夜里在宫禁中值宿所作。当时作者独自值宿禁中，窗外桃花鲜艳怡人，心情格外惬意，写下这首小诗。
