有感
译
注
赏 拼
马首桓州又懿州，朔风秋冷黑貂裘。
可怜吹得头如雪，更上安南万里舟。
《有感》是明代诗人张以宁所作的一首七言绝句，是作者奉使安南时所作。这首诗前两句写自己听命于皇帝，奔劳于北方诸州；后两句写自己年事已高，仍要奉使安南。全诗三处地名，南北对照，以其鲜明的反差突出了主旨，兼以用典和比喻，抒发了作者勤劳王事、头白奔命的感慨。
马首(1)桓州(2)又懿州(3)，朔风秋(4)冷黑貂裘(5)。
听从皇帝命令，我从桓州到懿州，裹着貂裘在秋天的寒风里奔波。
可怜吹得头如雪，更上安南(6)万里舟。
可怜我头发都被吹白如雪，还要登上去万里外安南的船。
(1)马首：惟某某马首是瞻的意思。
(2)桓州：州名，金置，治所在清塞（今内蒙古自治区正蓝旗西北），明废州，置桓州驿。
(3)懿州：州名，辽置，治所在宁昌（今辽宁阜新市东北），明初废。此诗作于废州之前，故仍用二州名。
(4)秋：一作“吹”。
(5)黑貂裘：一种名贵的皮袍。
(6)安南：越南。明洪武二年（1369年），张以宁奉使安南。
张以宁身历两朝，在元至正间官至翰林侍读学士，知制诰。明洪武初（1369年），复授侍讲学士，奉使安南。这时他已年近七旬，不堪奔命，作下《有感》此诗抒慨。
