好事近·富贵本无心
译
注
赏 拼
富贵本无心，何事故乡轻别？空使猿惊鹤怨，误薜萝秋月。
囊锥刚要出头来，不道甚时节！欲驾巾车归去，有豺狼当辙！
《好事近·富贵本无心》是南宋词人胡铨所写的一首词，该词表现了词人无畏的抗争精神和对国事的深切关注，它与《戊午上高宗封事》同为反和议斗争的名篇，表现了词人忠贞的气节。
富贵本无心(1)，何事故乡轻别(2)？空使猿惊鹤怨(3)，误薜萝(4)秋月。
我本来无心把富贵追求，为什么轻易将家乡抛别身后？空招来山中猿鹤的怨尤，辜负了隐居处的新月凉秋。
囊锥(5)刚要出头来，不道甚时节！欲驾巾车(6)归去，有豺狼(7)当辙(8)！
囊中的锥子刚想脱颖出头，也不看看现在是个什么时候。我根驾着小车回到故乡的林匠．却被豺狼档住了路口。
(1)富贵本无心：即本来无心富贵的意思。
(2)轻别：轻易别离。
(3)猿惊鹤怨：孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊“。指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐隐者抛弃它们出来做官。
(4)薜萝：薜荔和女萝。代指隐者所居之地。
(5)囊锥：口袋中的一种尖锐的钻孔用的工具。这里比喻贤士才能突出。
(6)巾车：有披盖的车。
(7)豺狼：比喻残害主战派的权奸秦桧。
(8)当辙：当道。辙（zhé）：车轮所碾的痕迹。
宋高宗绍兴十八年（1148），词人被贬居广东新州，为了表现自己不畏权势，决不和以秦桧为代表的投降派同流合污的高尚气节，写下了《好事近·富贵本无心》这首词。
