晚春
译
注
赏 拼
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
《晚春》是唐代文学家韩愈所作的一首七言绝句，此诗写郊游即目所见之暮春景物。诗人运用拟人的修辞手法，描写花草树木得知春天不久就要归去，想要留住它，于是使出浑身解数，吐艳争芳，形成万紫千红、繁花似锦的景象，就连那乏色少香的杨花、榆荚也不甘寂寞，来凑热闹，因风起舞，化作雪飞，加入了留春的行列，表达了诗人惜春的思想感情，同时也蕴含应抓住时机，乘时而进，创造美好未来之意。全诗语言生动，亦庄亦谐，富含哲理。
草树知春不久归(1)，百般红紫(2)斗芳菲(3)。
花草树木得知春天不久就要离去，都想留住春天的脚步，竞相吐艳争芳，霎时万紫千红，繁花似锦。
杨花(4)榆荚(5)无才思(6)，惟解(7)漫天(8)作雪飞。
可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知道随风飘洒，好似片片雪花。
(1)不久归：这里指春天很快就要过去了。
(2)百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。
(3)斗芳菲：争芳斗艳。
(4)杨花：指柳絮。
(5)榆荚：榆树的果实。初春时先于叶而生，联缀成串，形似铜钱，俗呼榆钱。
(6)才思：才气和思致。
(7)惟解：只知道。解：懂得，知道。
(8)漫天：满天。宋苏轼《再和杨公济梅花》之九：“长恨漫天柳絮轻，只将飞舞占清明。
《晚春》此诗为《游城南十六首》中的一首。该诗创作于公元816年（唐宪宗元和十一年），韩愈年近半百时。
