甘州遍·春光好
译
注
赏 拼
春光好，公子爱闲游，足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱，揭调是甘州。醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧。
春光好，公子爱闲游，足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱，揭调是甘州。醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧。
《甘州遍·春光好》是晚唐五代词人毛文锡的作品，为歌功颂德之词。上片二十六字，下片三十七字，写公子游春寻芳，极尽宴赏歌颂之能事。
春光好，公子爱闲游，足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜(2)出长楸(3)。
天渐渐转暖，人们都出游踏青，所有人都看着如此地潇洒。白马在草地上奔驰，卖宝剑的正大声吆喝，坊前都装饰了新的绸缎。
花蔽膝(4)，玉衔头。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱，揭调(5)是甘州(6)。醉红楼，尧年舜日(7)，乐圣(8)永无忧。
万种花卉这时正是最娇艳的时候，花儿长的都没过了膝盖，在街头，有许多人摆起了酒宴，美人在宴会上歌唱甘州的地区音调，周围的音乐此起披伏，喝酒的人都醉了。这样的景象看的是天下如此的太平。
(1)红樱：红色的冠带。泛指冠帽精美。
(2)锦襜：绵织的围腰。襜：这里指衣眼前面所用的遮布之类。
(3)长楸：泛指游乐之地。
(4)花蔽膝：指游玩时花草掩膝，树花落于冠上如戴珠玉。衔：佩戴。
(5)揭调：开腔。
(6)甘州：唐教坊曲名。
(7)尧年舜日：指太平盛世。
(8)乐圣：享乐于圣朝而永无忧患。
公元922年，契丹主耶律阿保机率兵南下，进攻定州，李存勖打破之，驱契丹出境。公元923年李存勖建立后唐，公元925年灭前蜀。毛文锡随蜀主降后唐。这首词当为歌颂李存勖破契丹兵而作。
