邠州
译
注
赏 拼
棠梨树下鸟呼风，桃李蹊边白复红。
一百里间春似海，孤城掩映万花中。
《邠州》是清代诗人谭嗣同创作的一首七言绝句。这首诗描写诗人在邠州见到的春日景色。一二句写近景，写春天花开鸟啼，春意盎然；艳丽无比。三四句写远景，诗人将镜头推向远处，视野开阔，春深似海，让人真切地感受到浓浓春意。全诗近景远景交相辉映，句句紧扣“春”字，语言清新，不加雕饰。
棠梨(2)树下鸟呼风(3)，桃李蹊(4)边白复红(5)。
杜梨树下只只小鸟在风中欢快地啼叫，开满桃花的小路边花朵有白有红色彩缤纷。
一百里间春似海，孤城(6)掩映万花中。
一百里途中姹紫嫣红莺歌燕舞春深似海，一座孤城掩映在花的海洋中。
(1)邠州：原作豳州，唐改为邠州。今为陕西省彬县。
(2)棠梨：也叫白棠，二月开白花。
(3)鸟呼风：春风传送着鸟叫声。
(4)蹊：小路。一本作“溪”。
(5)白复红：白指李花，红指桃花。
(6)孤城：此指邠州。
《邠州》此诗为纪行之作，具体创作年份不确定。光绪八年（1882）春，谭嗣同从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州，后光绪十五年（1889），诗人由兰州入京师。此诗一说写于赴甘肃途中，一说是诗人由自兰州上京师途中，经过邠州所作。
