浣溪沙·万顷风潮不记苏
译
注
赏 拼
万顷风潮不记苏，雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。
翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒烂樱珠。樽前诃手镊霜须。
《浣溪沙·万顷风涛不记苏》是苏轼的组词作品《浣溪沙五首》中的第五首，写瑞雪兆丰年的愿景，抒发了愿天下百姓食无忧的美好愿望。联章五首为一个整体，写景如画，抒情动人。
万顷风潮不记苏(1)，雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。
我记不得姑苏万项风潮侵袭田野。只记雪睛江上明亮麦丰收满千车。但我心愿是人饱我的愁自然也无。
翠袖(2)倚风萦柳絮(3)，绛唇得酒烂樱珠。樽(4)前诃手镊(5)霜须(6)。
舞女甩着绿袖子随风绕着柳絮飞，歌女涂抹绛唇喝酒红得似烂樱珠。酒杯之前我暖着手捋着霜白胡须。
(1)苏：苏醒。
(2)翠袖：绿色的衣袖，这里代指舞女。
(3)柳絮：柳树吐的花，这里代指雪。
(4)樽：酒杯。
(5)镊：捋。
(6)霜须：白须。
《万顷风涛不记苏》创作于元丰五年（1082）冬，苏轼被贬黄州时无田产苏州，只熙宁七年（1074）曾于堂州宜兴置田产。苏轼此词乃徐君猷过访的第二天酒醒之后见大雪纷飞时所作。
