蓟中作
译
注
赏 拼
策马自沙漠，长驱登塞垣。
边城何萧条，白日黄云昏。
一到征战处，每愁胡虏翻。
岂无安边书，诸将已承恩。
惆怅孙吴事，归来独闭门。
《蓟中作》是唐代诗人高适所作的一首五言边塞诗，全诗通过描写了边境的荒凉、边患的严重，抨击了统治阶级的失策。在行文上层层推进，环环相扣，起伏跌宕，擒纵自如，将诗人壮志难酬的巨大悲愤恰到好处地反映出来。同时全诗在艺术上叙事写景，形象逼真，衬托出壮烈的情怀。
策马自沙漠，长驱登塞垣(2)。
打马驱驰越过沙漠，长途跋涉来到边疆。
边城何萧条(3)，白日黄云昏。
边城一带如此萧条，日光惨淡白云昏黄。
一到征战处，每愁胡虏翻(4)。
身临沙场争战之处，常为胡虏的反复侵扰而忧伤。
岂无安边书(5)，诸将(6)已承恩。
胸中不是没有安边良策，无奈将帅已得封赏无心边防。
惆怅孙吴事(7)，归来独闭门。
才如孙吴却无处施展呀，只好归来闭门独自惆怅。
(1)蓟中：指蓟城，今北京大兴西南。
(2)垣：城上矮墙。
(3)萧条：冷落。
(4)翻：同“反”，反叛。
(5)安边书：安边的策略。
(6)诸将：指安禄山等人。
(7)孙吴事：指孙武、吴起用兵之事。孙武，春秋齐国人，古代著名军事家，著有《孙子兵法》十三篇。吴起，战国时卫人，任魏国将军，大败秦兵，亦有兵法行世。
《文苑英华》与敦煌唐写本残卷《唐人选谢诗》中《蓟中作》此诗皆题作《送兵还作》，可知此诗是高适在天宝十年（751）冬天送兵后，于次年春天南返封丘时所作。
