题壁
译
注
赏 拼
一团茅草乱蓬蓬，蓦地烧天蓦地空。
争似满炉煨榾柮，慢腾腾地暖烘烘。
《题壁》是宋代无名氏所作的一首七言简绝句，此诗用朴素粗犷的笔调，逼真地刻画出了茅草和榾柮两个生动的形象：一个风风火火，张牙舞爪，却无所作为；另一个不慌不忙，扎实行动，使人受益。全诗语言浅显，通过茅草与树根的对比，劝谕世人，做人不能虚空而要扎实；尽管带有打油诗的意味，却风格朴拙，意蕴深远。
一团茅草(2)乱蓬蓬，蓦地(3)烧天蓦地(3)空。
一团乱蓬蓬的茅草点着火后，突然间烈焰冲天，又顷刻间烟消火灭。
争似(4)满炉煨(5)榾柮(6)，慢腾腾地(7)暖烘烘。
倒不如那炉子里煨火的枯树蔸，烟火腾腾地烧着，满屋子都暖和。
(1)题壁：据《宋诗纪事》卷九十六记载，这是题写在嵩山峻极中院的法堂后檐壁间的诗。
(2)茅草：即“白茅”，各种可用于或适于盖茅屋屋顶的常见高杆粗禾草的泛称。
(3)蓦地：出乎意料地；突然。王玉峰《焚香记·辨非》：“怕有奸人蓦地生恶意，乘机就里施毒计。”
(4)争似：怎似。
(5)煨：用微火慢慢地加热烘干烤熟。
(6)榾柮：树根。
(7)慢腾腾地：缓慢地。
《题壁》这首诗的作者无可考。据《贵耳集》记载：嵩山极峻法堂壁上有一诗，即此诗，大约成于北宋年间。
