眉峰碧·蹙破眉峰碧
译
注
赏 拼
蹙破眉峰碧。纤手还重执。镇日相看未足时，忍便使鸳鸯只！
薄暮投村驿。风雨愁通夕。窗外芭蕉窗里人，分明叶上心头滴。
《眉峰碧·蹙破眉峰碧》是宋代无名氏创作的词，此词是市井之辈抒写羁旅行役之苦的，但并未直接描述旅途的劳顿，而是表达痛苦的离情别绪。在某种意上，这种离别之苦比起劳碌奔波是更难于忍受的，当初与家人离别时的难忘情景至此时犹令主人公感到伤魂动魄。
蹙破眉峰碧。纤手还重执。镇日(1)相看未足时，忍便使鸳鸯只(2)！
蹙眉皱目，伤心离别，牵着手舍不得放开。整天四目相对也看不够，不能忍受这离别之苦，我们本是鸳鸯啊！
薄暮(3)投村驿。风雨愁通夕(4)。窗外芭蕉窗里人，分明叶上心头滴。
傍晚投宿在村中驿站，风雨之声令人难眠，被离愁困扰了一晚。窗外芭蕉，窗里坐着伤心人，那雨滴落在叶上就好似点点滴滴的痛苦落在心中。
(1)镇日：整天，从早到晚。
(2)只：孤独的。
(3)薄暮：指傍晚，太阳快落山的时候。
(4)通夕：整夜。
