大麦行
译
注
赏 拼
大麦干枯小麦黄，妇女行泣夫走藏。
东至集壁西梁洋，问谁腰镰胡与羌！
岂无蜀兵三千人？部领辛苦江山长！
安得如鸟有羽翅，托身白云还故乡？
《大麦行》是唐代诗人杜甫所作的一首七言古诗，此诗胡羌统治者武装其部族来抢收粮食之事，表达了作者对乱世百姓的深切同情。全诗不用藻饰，全用白描，短小精悍，语浅情浓，诗人关心国事同情人民的情感，毫不牵强地寓于叙事之中。
大麦干枯小麦黄，妇女行泣夫走藏。
大麦已经成熟，小麦已青黄。妇人边走边哭，丈夫逃跑藏起来。
东至集(1)壁(2)西梁(3)洋(4)，问谁腰镰(5)胡与羌！
向东跑到集、壁、梁、洋四个州，问谁有来自胡与羌插在腰间的镰刀。
岂无蜀兵三千人？部领(6)辛苦江山长(7)！
岂敢没有三千蜀兵，为了逃命不怕道路悠长，疲于奔命，故不能及时救护。
安得如鸟有羽翅，托身(8)白云还故乡？
怎能像鸟儿一样拥有翅膀，安身在白云间返回家乡。
(1)集：即今四川省南江县。
(2)壁：即今四川省通江县。
(3)梁：即今陕西省勉县褒城镇。
(4)洋：即今陕西省洋县。这四州唐属山南西道。
(5)腰镰：腰间插着镰刀，指收割。
(6)部领：即部曲统领，犹部队，一作“簿领”。
(7)江山长：言路途遥远，策应不及。
(8)托身：寄身；安身。
唐玄宗天宝十四载（公元755年）安史之乱爆发以后，唐代便由统一进入了分裂的时期。在这时期里，一些怀有野心的地方军阀（如某些节度使）拥兵自重，不仅逐渐形成封建割据势力，而且破坏了同边疆各少数民族的和睦关系。有些少数民族与唐王朝之间不断发生矛盾，向内地侵扰。
