感讽五首·其四
译
注
赏 拼
星尽四方高，万物知天曙。
己生须己养，荷担出门去。
君平久不返，康伯遁国路。
晓思何譊譊，阛阓千人语。
《感讽五首》是唐代诗人李贺创作的一组讽喻诗，五首诗均有相似的思想与风格，皆为刺世抒情之作，从不同角度对现实进行讽喻。此诗为第四首表达对眼前市井众生的观感。
星尽四方高，万物知天曙(1)。
星星刚刚隐退，天色渐渐明朗，拂晓至此降临，宁静就此打破，一天的喧嚣从此开始。
己生须己养，荷担(2)出门去。
在滚滚红尘之中，人们纷纷走出家门，为谋生而劳作。
君平(3)久不返，康伯(4)遁国路。
在名利富贵下没几个人不迷失本性，像严君平、韩康那样超脱飘逸的人再也无从寻觅。
晓思何譊譊(5)，阛阓(6)千人语。
清晨的集市上人来人往，热闹非凡，人们往往受享乐的诱惑，忘却了谋生的初衷。
(1)曙：晓，天刚亮。
(2)荷担：用肩挑担。
(3)君平：严君平，名遵，西汉高士，隐于市井，曾卖卜于成都，求糊口而自足，已研读《老子》自娱。
(4)康伯：韩康，字伯休，东汉人，曾卖药于长安，守价不移，后遁入霸陵山。吴正子曰：晋有韩伯，字康伯，长吉误称。遁，一作“循”。
(5)譊譊：喧闹争辩之声。
(6)阛阓：市场，集市。《古今注》云：“阛者，市之垣阓。阓，市门也。”
《感讽五首》这是李贺对现实有所感慨而作的一组讽喻诗，非一时一地之作，当作于元和六年（811年）至元和八年（813年）李贺担任奉礼郎期间。
