采桑子·年年才到花时候
译
注
赏 拼
年年才到花时候，风雨成旬。不肯开晴，误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也，花已成尘。寄语花神，何似当初莫做春。
《采桑子·年年才到花时候》是宋代无名氏创作的一首词。这首词先说花时风雨，耽误寻花，再说天晴而花已谢，因此寄语花神，埋怨她开花不得其时。全词语言平易，毫无雕琢痕迹。
年年才到花时候，风雨成旬(2)。不肯开晴，误却寻花陌上人。
又是一年，正到花开的时候，却是连续下雨十来天。天始终不肯放晴，耽误了陌上的寻花人。
今朝报道天晴也，花已成尘。寄语花神，何似当初莫做春(3)。
好不容易等到今天天放晴了，但是花已凋落变成了尘土。托语给花神：当初还不如不要开花。
(1)采桑子：又名“丑奴儿”“罗敷媚”等。双调四十四字，上下阕各四句三平韵。
(2)成旬：一作“经旬”，即连续下雨十来天。
(3)何似当初莫做春：当初还不如不要做春（指开花）。
《采桑子·年年才到花时候》这首一首惜春词。作者如痴似狂地等待着春花，最终却连花的影子都没看到，并且是“年年”没有看成，有感而作此词。其作者身份与创作时间均不详。
