重有感
译
注
赏 拼
玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。
窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。
岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋！
昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收？
玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。
窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。
岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋！
昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收？
《重有感》是唐代诗人李商隐所作的一首七言律诗，此诗隐晦地表达了作者对“甘露之变”后国家政治形势的看法，诗中对刘从谏上表之事予以肯定，主张各地的武装力量进兵京城，铲除阉党，恢复皇帝的自由，为朝廷分忧，体现了作者关注国家命运的精神和强烈的正义感。全诗议论深刻，爱憎分明，用典工切，造语精严，虚词运用巧妙，文势变化跌宕。
玉帐牙旗(1)得上游(2)，安危(3)须(4)共主君(5)忧。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
窦融(6)表已来关右，陶侃(7)军宜次石头(8)。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
岂有蛟龙(9)愁(10)失水，更无鹰隼(11)与(12)高秋！
哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
昼号夜哭兼幽显(13)，早晚(14)星关(15)雪涕(16)收？
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
(1)玉帐牙旗：指出征时主帅的营帐大旗。
(2)得上游：居于有利的军事地理形势。
(3)安危：偏义复词，这里偏用“危”义。
(4)须：应当。
(5)主君：指皇上。
(6)窦融：东汉初人，任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
(7)陶侃：东晋时荆州刺史，时苏峻叛乱，陶侃被推为讨伐苏峻的盟主，后杀了苏峻。
(8)石头：石头城，即东晋都城建康（今南京）。
(9)蛟龙：比喻掌握天下大权的天子。
(10)愁：一作“曾”，一作“长”。
(11)鹰隼：比喻猛将名臣。
(12)与：通“举”。
(13)幽显：指阴间的鬼神和阳间的人。
(14)早晚：即“多早晚”，什么时候，系不定之词。
(15)星关：天门，指宫廷，即皇帝住处。
(16)雪涕：指落泪。
《重有感》此诗作于开成元年（836年）。大和九年（835年）十一月，宰相李训、凤翔节度使郑注在唐文宗授意下密谋诛灭宦官。事败，李、郑先后被杀，连未曾预谋的宰相王涯、贾餗、舒元舆等也遭族灭，同时株连者千余人，造成“流血千门，僵尸万计”的惨剧，史称“甘露之变”。事变后，宦官气焰更加嚣张，“迫胁天子，下视宰相，陵暴朝士如草芥”（《通鉴》）。开成元年（836年）二、三月，昭义军节度使刘从谏两次上表，力辩王涯等无辜被杀，指斥宦官“擅领甲兵，恣行剽劫”，表示要“修饰封疆，训练士卒，内为陛下心腹，外为陛下藩垣。如奸臣难制，誓以死清君侧”，并派人揭露宦官仇士良等人的罪行。一时宦官气焰稍有收敛。作者有感于此事以及朝廷依然存在的严重弊端，写了这首诗。
