劝学
译
注
赏 拼
击石乃有火，不击元无烟。
人学始知道，不学非自然。
万事须己运，他得非我贤。
青春须早为，岂能长少年。
《劝学》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗。前四句写要想了解知识，必须通过学习，并以击石起火这个简单的比喻来说明学习的重要性。后四句说万事都需要自己动手动脑，思考创造，并指出青春很快会过去，应抓紧时间学习，切莫白白浪费了光阴。全诗词句恳切，朴实自然，比喻形象生动，说服力强。
击石乃(1)有火，不击元(2)无烟。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
人学始(3)知道(4)，不学非(5)自然(6)。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
万事须己运(7)，他得非我贤(8)。
任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
青春(9)须早为，岂(10)能长(11)少年。
青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
(1)乃：才。
(2)元：原本、本来。
(3)始：方才。
(4)道：事物的法则、规律。这里指各种知识。
(5)非：不是。
(6)自然：天然。
(7)运：运用。
(8)贤：才能。
(9)青春：指人的青年时期。
(10)岂：难道。
(11)长：长期。
孟郊早年丧父，家境清苦，青年时代隐居河南嵩山，发奋读书，历经三次应试终于登第。后来虽然做过几任小官，但他的生活一直处于困顿之中。即便如此，他依然勤学苦读，孜孜不倦，以“苦吟诗人”闻名于世。《劝学》这首诗就是他对自己学习经验的总结。
