古别离
译
注
赏 拼
欲别牵郎衣，郞今到何处？
不恨归来迟，莫向临邛去。
《古别离》是唐代诗人孟郊创作的一首五言绝句，这首诗刻画一个女子送别情郎的场面，表现了她的挚爱和忧虑。前两句写在情郎临行之际，女子询问他的去处，这里既有依依不舍之情，又体现了女性的温柔缠绵。最后两句说不担心你回来迟了，就怕去临邛的嘱咐，更充满了期待和无奈。全诗情真意切、质朴自然，耐人寻味。
欲别牵郎衣，郞今到何处？
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
不恨归来迟，莫向临邛(1)去。
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
(1)临邛：唐代郡县名，蜀中商业重镇，今四川邛崃。
