吴宫
译
注
赏 拼
龙槛沉沉水殿清，禁门深掩断人声。
吴王宴罢满宫醉，日暮水漂花出城。
《吴宫》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，此诗前二句写黄昏时分笼罩着整个吴宫的一片沉寂；后二句以重笔写统治者骄奢淫逸的生活，而表面的奢华却透出一股日暮的苍凉。全诗无一笔正面描绘吴宫华靡生活，纯从侧面着笔，以景结情，借咏史讽谕现实。
龙槛(1)沉沉(2)水殿(3)清，禁门(4)深掩断人声。
临水的亭轩幽深一片水中宫殿明清，宫门紧闭着四周一片空寂悄无人声。
吴王(5)宴罢满宫醉，日暮水漂花出城。
吴王刚刚罢宴整个宫中都酩酊大醉，黄昏时只有落花随着流水漂出宫城。
(1)龙槛：指宫中临水有栏杆的亭轩类建筑。
(2)沉沉：深邃沉寂。
(3)水殿：指水旁浅水上之宫殿。
(4)禁门：宫禁的大门。
(5)吴王：指夫差，曾打败越国，北出与齐晋争盟，因恃胜骄奢淫佚，后来反被越国所灭。
《吴宫》此当为李商隐大中末至姑苏，游吴郡城，咏宫之作。据载，大中十一年（857），因柳仲郢奏充李商隐为盐铁推官，约暮春游江东，曾游扬州、金陵等地，这首诗怀古之作可能就作于此时。而据末句“日暮水漂花出城”，殆作于春日，酌编大中十一年春。
