苦雪四首·其四
译
注
拼
孰云久闲旷，本自保知寡。
穷巷独无成，春条只盈把。
安能羡鹏举，且欲歌牛下。
乃知古时人，亦有如我者。
《苦雪四首》是唐代诗人高适的组诗作品。这组诗描写了雪中景、雪中情，并追述了与雪有关的历史旧事，表达了诗人对失意的叹惜和始终如一的积极用世的心态。四首诗从四个角度写“苦雪”，然失意中有生气，诗人对自己的前程仍满怀憧憬。第四首诗因苦雪闲居，功业无成，以甯戚自况，希冀有人知遇于隐逸之中。这里列举了古人逆境自励，终以其才华而受赏识的典故，体现了诗人强烈的用世精神，言辞之间颇有当然不让之势。这首诗是对整组诗所作的一个总结，也是表露自己在失意之时“独善其身”的志向，准备在时机成熟时“鹏举”而“兼济天下”。
孰云(1)久闲旷(2)，本自保(3)知寡(4)。
谁说我长久以来都十分清闲，本来就是因为能赏识我的人太少。
穷巷(5)独无成，春条(6)只盈把(7)。
我身居陋巷，却没有什么成就，就像细小的树枝一样，没有什么枝叶。
安能羡鹏举(8)，且欲歌牛下(9)。
怎能一味羡慕显达之人，暂且先在牛车下放声高歌吧。
乃知古时人，亦有如我者。
我知道古代的人，也有像我一样的呀！
(1)孰云：谁说。
(2)闲旷：清闲。
(3)保：守。
(4)知寡：知我者稀少。
(5)穷巷：偏僻的里巷，陋巷。
(6)春条：幼树。
(7)盈把：一手可握，指细小。
(8)鹏举：喻指仕进。
(9)歌牛下：指在牛车下放声高歌的宁戚。
这组诗中有“穷巷独无成”句，“穷巷”屡见于高适宋中诗作；“孰云久闲旷”，可见高适寓居宋中已久，当在客居宋中后期、北上游相州前，约作于唐玄宗开元十七年（729）。
