秋词·其一
译
注
赏 拼
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
《秋词》这首诗是作者第一次被贬郎州（今湖南常德）时写的，他虽被贬谪，但却不悲观消沉，在这首诗中，诗人通过歌颂秋天的壮美，表达了他的乐观情绪和昂扬奋发的进取精神。这首诗的可贵，在于诗人对秋的感受与众不同，一反历来他人悲秋的情调，以奔放的热情、生动的画面，热情赞美秋日风光的美好，唱出了一首昂扬奋发的励志之歌。前两句是议论，直接表达了秋日胜春朝的看法。后两句晴空中排云而上的白鹤形象，把诗人的豪迈乐观之情抒发的淋漓尽致。
自古逢秋悲寂寥(1)，我言秋日胜春朝(2)。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。
晴(3)空一鹤排云(4)上，便引诗情(5)到碧霄(6)。
秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
(1)寂寥：冷清萧条。
(2)春朝：春天。
(3)晴：一作「横」。
(4)排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。
(5)诗情：作诗的情绪、兴致。
(6)碧霄：蓝天。
公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。失败被贬。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州司马时所作时所作。
