减字木兰花·刘郎已老
译
注
赏 拼
刘郎已老，不管桃花依旧笑。要听琵琶，重院莺啼觅谢家。
曲终人醉，多似浔阳江上泪。万里东风，国破山河落照红。
《减字木兰花·刘郎已老》是南宋词人朱敦儒创作的一首词。此词上片化用前人诗句，以年老诗人自称，表示对春风桃李毫无兴趣。下片写词人听到优美的琵琶声之后，陶醉如白居易听琵琶曲而泪湿青衫，触动几多情怀不禁泪流满面，暗含一种感人至深的爱国激情。全词用典灵活、自然、贴切，词风明快，内容安排层次清楚。
刘郎(1)已老，不管桃花依旧笑。要听琵琶，重院(2)莺啼觅谢家(3)。
我像刘禹锡一样流落此地，心已老。对花月繁华已没有了兴致，只想听听琵琶。于是我越过重重深院去寻找歌妓。
曲终人醉，多似浔阳江上泪。万里东风，国破山河落照(4)红。
一曲终了，我情绪沉醉，像白居易那样听过琵琶后落泪伤心。东风万里，面对落日映照下的大地河山，想到国破家亡。
(1)刘郎：指唐诗人刘禹锡，作者以刘郎自比。
(2)重院：深院。
(3)谢家：指歌妓居处。
(4)落照：落日。
古人在接近中年时，如果处境不利，遇上不顺心的事，便自觉老了。谢安有中年哀乐之感。所以袁枚称谢安“能支江左偏安局，难遣中年以后情”。宋室南渡是在钦宗靖康二年（1127），朱敦儒年四十六岁。《减字木兰花·刘郎已老》这首词是南渡以后的作品，作于朱敦儒四十六岁以后，此时作者的心境与谢安类似。
