夜夜曲·河汉纵且横
译
注
赏 拼
河汉纵且横，北斗横复直。
星汉空如此，宁知心有忆。
孤灯暧不明，寒机晓犹织。
零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。
《夜夜曲》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗。诗歌描写思妇彻夜不眠，盼望久出不归的心上人的悲愁情景，语言凝练，且具有浓厚的民歌色彩。此诗讲求声律，体现了“永明体”的艺术风格。
河汉(1)纵且横，北斗横复直。
银河纵横穿流、星斗横竖移动。
星汉空如此，宁知心有忆。
银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？
孤灯暧不明，寒机晓犹织。
空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。
零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。
泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。
(1)河汉：这里指银河。
