房兵曹胡马诗
译
注
赏 拼
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。
骁腾有如此，万里可横行。
《房兵曹胡马诗》是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗，此诗用传神之笔描绘了一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”，借此期望房兵曹为国建立功业，表达了诗人驰骋风云的远大理想，也展现了诗人刚毅勇决的性格。全诗风格超迈遒劲，豪放乐观，状物和抒情结合得自然无间。
胡(2)马大宛(3)名，锋棱(4)瘦骨成。
房兵曹这匹马是著名的大宛马，精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
竹批(5)双耳峻，风入四蹄轻。
两耳尖峭，好像斜削的竹筒；跑起来四蹄轻快，犹如卷动的劲风。
所向无空阔(6)，真堪(7)托死生(8)。
所向之地，不存在漫长的里程；可谓千里一步，真可托之以生命。
骁腾(9)有如此，万里可横行(10)。
拥有如此善于奔腾快捷的良马，足可以横行万里之外，为国立功。
(1)兵曹：即兵曹参军，唐代官名，辅佐府的长官管理军事。
(2)胡：古代对北方边地与西域民族的泛称。
(3)大宛：汉代西域国名，以产良马著称。
(4)锋棱：骨头棱起，好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。
(5)竹批：马的双耳像斜削的竹筒一样竖立着。古人认为这是千里马的标志。批：割，削。
(6)无空阔：意指任何地方都能奔腾而过。
(7)真堪：可以。
(8)托死生：把生命都交付给它。
(9)骁腾：勇猛快捷。
(10)万里可横行：意谓期望房兵曹立功万里之外。
《房兵曹胡马诗》这是一首咏物言志诗，注家一般认为作于唐玄宗开元二十八年（740）或二十九年（741），正值杜甫漫游齐赵，飞鹰走狗，裘马清狂的一段时期。
