秣陵
译
注
赏 拼
牛首开天阙，龙岗抱帝宫。
六朝春草里，万井落花中。
访旧乌衣少，听歌玉树空。
如何亡国恨，尽在大江东！
《秣陵》是明末清初诗人屈大均创作的一首五言律诗。此诗首联点出怀古之地；颔联用往昔之繁华，来突出今日之荒凉残败；颈联由写景物转入写人事；尾联发出诘问，批判晚明统治者不能吸取六朝兴亡的深刻教训，致使国破家亡、重蹈历史覆辙。全诗言筒意深，蕴含丰富，寓情于景，真切动人。
牛首(1)开天阙，龙岗(2)抱帝宫。
牛头山双峰对峙，犹如皇宫前两旁的天阙。钟山龙蟠虎踞，环抱着帝王之宅。
六朝(3)春草里，万井(4)落花中。
六朝的短暂繁华，如今已化为一片片春草，一堆堆落花。
访旧乌衣(5)少，听歌玉树(6)空。
这里已很少能找到往日显赫的豪门大族，而《玉树后庭花》也早已曲终人杳。
如何亡国恨，尽在大江(7)东！
为什么亡国之恨，全让这大江东边的秣陵占尽了呢？
(1)牛首：即牛首山。在南京南，山有二峰，东西对峙，似皇官前两侧的阙楼，名双阙，又称天阙。
(2)龙岗：龙冈即钟山。
(3)六朝：孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代均建都于南京，后人统称之为"六朝"。六朝时战乱频仍，兴亡迅速。这句诗从围棋残局的不可收拾，表示作者对南明弘光朝灭亡的感慨。
(4)万井：形容都会中户口多。
(5)乌衣：东晋以及南朝时聚居于南京乌衣巷的王谢诸名门大族。这里借指明代的遗民。
(6)玉树：即《玉树后庭花》曲。
(7)大江：长江。
《秣陵》此诗是诗人于明朝灭亡后所作，具体创作年份不详。南京为六朝古都，明朝建国初期以及南明小朝廷，亦均以南京为都。清顺治二年（1645年），清兵攻陷南京，清兵在此地掳掠烧杀。十几年后诗人北游，寓居南京，有感于六朝走马灯般地灭亡，遂通过怀古，以抒写对明朝及南明亡国的慨叹。
