野老歌
译
注
赏 拼
老农家贫在山住，耕种山田三四亩。
苗疏税多不得食，输入官仓化为土。
岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。
西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。
《野老歌》是唐代诗人张籍创作的乐府诗，此诗写一个农家老夫在高额的苛捐杂税的重压之下，最后过着依靠拾橡实填饱肚皮的生活，表现了农民在租税剥削下的悲惨生活，并与富商大贾的奢侈生活对比，反映了不合理的社会现实。全诗语言朴实，感情沉郁，运用对比手法，揭露了统治阶级横征暴敛的罪行，真实地反映了当时社会生活的本质。
老农(1)家贫在山住，耕种山田三四亩。
老农家中贫困在深山中居住，在山上开垦了田地有三四亩。
苗疏税多不得食，输入官仓(2)化为土。
苗少税多家人什么也吃不到，粮食都被收入官府腐烂成土。
岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实(3)。
年终锄犁停放在空空的房间，呼唤儿子上山去拾橡子果实。
西江(4)贾客(5)珠百斛(6)，船中养犬长食肉。
西江商人有珍贵的珠宝无数，他们船上养的狗都常常吃肉！
(1)农：一作“翁”。
(2)官仓：指各地官员税收，此指贪官。
(3)橡实：橡树的果实，荒年可充饥。
(4)西江：今江西九江一带，唐时属江南西道，故称西江，是商业繁盛的地方。
(5)贾客：商人。
(6)斛：量器；是容量单位。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。
此诗载于《全唐诗》卷三百八十二。张籍是新乐府运动的健将之一，“风雅比兴外，未尝著空文”（白居易《读张籍古乐府》）。《野老歌》就是一首新乐府，作于新乐府运动时期。
