咏芙蓉
译
注
赏 拼
微风摇紫叶，轻露拂朱房。
中池所以绿，待我泛红光。
《咏芙蓉》是南朝沈约创作一首五言绝句。此诗前两句写荷花在风中摇曳的风姿，后两句写芙蓉和池水互相熠熠生辉。全诗语言质朴，善用拟人修辞手法将芙蓉写得活灵活现。
微风摇紫叶，轻露拂朱房(1)。
微风吹拂使树叶摇晃，轻轻的露珠粘在房子上。
中池(2)所以绿，待我(3)泛(4)红光。
水池中的水之所以发出绿光，是因为在等我释放红光。
(1)朱房：喻指含苞待放之芙蓉。
(2)中池：池中。
(3)我：即芙蓉。
(4)泛：浮现，透出。
《咏芙蓉》这首诗具体创作时间不详。千百年来，无论是帝王将相，还是才子佳人，甚至平民百姓，无不用心颂扬荷花的真善美。六朝时，玄武湖的荷花颇具盛名。南朝梁元帝萧绎游后湖时写下了《采莲赋》，之后梁朝沈约再次游览玄武湖看到荷花盛开，想到萧绎的《采莲赋》有感而写下这首诗。
