汴河亭
译
注
赏 拼
广陵花盛帝东游，先劈昆仑一派流。
百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。
凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。
四海义师归有道，迷楼还似景阳楼。
《汴河亭》是唐代诗人许浑创作的一首七律。这首诗描绘了隋炀帝杨广东游广陵的盛况，凭吊古迹，婉转劝讽，抒发感慨。前三联写隋炀帝游幸江都豪奢情状。先写兴起游兴，再写劈昆仑、修运河，前拥后簇的奢侈豪华场面。尾联卒章显志，以四海义师蜂起，天下终至归唐，隋炀帝的“迷楼”恰如陈后主的“景阳楼”作结，点出其国亡身灭的可悲下场。全诗笔力劲健，气势雄壮，语言华美，意境阔大，且感慨深沉，讥讽无情。诗人对隋炀帝这个历史亡灵的鞭挞，实际上是针对晚唐政治腐败，统治者生活奢靡的现实而发的。
广陵(1)花盛帝(2)东游，先劈昆仑一派流(3)。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
百二(4)禁兵辞象阙(5)，三千宫女下龙舟。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城，三千美丽的宫女登上了大龙舟。
凝云(6)鼓震(7)星辰动，拂浪旗(8)开日月浮。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
四海义师(9)归有道(10)，迷楼还似(11)景阳楼(12)。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
(1)广陵：今江苏扬州。
(2)帝：隋炀帝杨广。
(3)先劈昆仑一派流：昆仑一派流，指黄河，旧说黄河发源于昆仑山，“先劈”即谓将黄河凿渠分引。先劈昆仑：一作“光碧黄河”。
(4)百二：指炀帝的禁卫兵骁勇。
(5)象阙：亦称象魏。古时宫廷门外有二台，上作楼观，两观对峙，中间阙然为道，乃悬挂法令之处。
(6)凝云：浓云；密云。
(7)鼓震：谓鼓声高鸣。
(8)旗：一作“旌”。
(9)四海义师：指天下反隋的义军。
(10)归有道：归，归附。有道，指唐朝。
(11)还似：一作“何异”。
(12)景阳楼：即景阳殿，南朝陈后主所建，在今南京玄武湖胖。
隋炀帝杨广为了东游广陵（扬州），不惜倾全国民力财力开凿一条运河，即今通济渠。其东段叫汴河，汴河之滨筑有行宫，即“汴河亭”。这首《汴河亭》诗，当是作者在南游中经过汴河时写的。
