江亭夜月送别二首·其一
译
注
赏 拼
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
《江亭夜月送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品，共两首，都是五言绝句。这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象，描绘了江边月夜送别的情景，把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中，句句透露着离别的伤感与痛苦，表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹，从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
江送巴南(1)水，山横(2)塞北(3)云。
长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。
津亭(4)秋月夜，谁见泣离群(5)？
秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？
(1)巴南：地名，在今重庆市。
(2)横：横亘。
(3)塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。
(4)津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。
(5)泣离群：泣，哭泣。离群，离开同伴。
《江亭夜月送别二首》这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
