存殁口号二首·其二
译
注
赏 拼
郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。
天下何曾有山水，人间不解重骅骝。
《存殁口号二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这是作者为怀念席谦、毕曜、郑虔、曹霸四位故友而作的两首七绝，其友爱至情自肺腑中流出，朴实真挚。全诗写情沉郁顿挫，字字滴泪，动人心弦；怀念之情暗寓在景物中，含蕴丰富，耐人寻味。
郑公(1)粉绘(2)随(3)长夜(4)，曹霸(5)丹青(6)已白头(7)。
郑虔的那些粉绘，随着他的死亡早变成绝笔，曹霸虽然还画着丹青，但也已经白了头。
天下何曾有山水(8)，人间不解重骅骝(9)。
啊，自从郑公殁后，这满天之下，哪里还有什么真正的山水？尽管曹将军尚存，而这人间，也并没有谁懂得去重视骅骝！
(1)郑公：郑虔，唐代文学家、书画家。
(2)粉绘：彩色的图画。
(3)随：跟着，随着。
(4)长夜：谓人死后埋于地下，永处黑暗之中，如漫漫长夜。指死亡。
(5)曹霸：唐代最有名的鞍马人物画家之一，开元间的名画家。
(6)丹青：丹和青是中国古代绘画中常用之色。泛指绘画艺术。
(7)白头：白发，形容年老。
(8)天下何曾有山水：言郑虔既死，天下遂无人能臻其画山水之造诣。何曾：用于反问句，表示不曾。山水：山水画的简称。
(9)人间不解重骅骝：言世间不会看重曹霸及其鞍马画。人间：世间。不解：不懂，不理解。重：重视，看重。骅骝（huáliú）：周穆王八骏马之一。泛指骏马。
《存殁口号二首》这两首诗是唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时因怀念故友而作。黄鹤注：“据郑虔死于广德二年（764年），则梁氏编在大历元年为是。”
