思妇眉
译
注
赏 拼
春风摇荡自东来，折尽樱桃绽尽梅。
唯馀思妇愁眉结，无限春风吹不开。
《思妇眉》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。这是一首闺怨诗，表现了一个空守家室的女子的愁怀。诗的前两句，写春风吹开了樱花梅花，表面上看似写景，其实是比喻，也是反衬，引出下文：春风来了，花儿开了，但思妇的愁眉不解。全诗前后对照，正反映衬，形象的表达了思妇因丈夫长期戍边而不能团聚的深深哀怨。
春风摇荡自东来，折(1)尽樱桃绽尽梅(2)。
温暖的春风从东方吹来，梅花开后又折尽了樱桃。
唯馀思妇愁眉结(3)，无限春风吹不开。
只有思妇的双眉紧锁，浩荡春风也不能把她的愁恨勾销。
(1)折：减损。
(2)绽尽梅：梅花全部开放。
(3)眉结：眉头紧皱。
《思妇眉》此诗写于唐宪宗元和十四年（819）春，白居易由江州去忠州的路上。白居易因言事被贬为江州司马，在江州共过了四年，这是白居易一生中最阴暗的日子。元和十三年冬，白居易被改封为忠州刺史，州治在今四川忠县，官职是大了点，但离着京城却更远了，所以白居易的心情始终是不好的。这首诗就是借着描写一个妇女怀念亲人的愁怨。抒发了自己多年来政治上的不得意之情。
