燕归梁·织锦裁篇写意深
译
注
赏 拼
织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。
幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。
织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。
幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。
《燕归梁·织锦裁篇写意深》是北宋词人柳永的一首词，词的上片写词人收到妻子的书信，一时不能自已；下片抒发离别后的相思之情。此词全用概括性的叙述语，失之平直、浅淡，缺少动人心魄的艺术感染力。只有结尾一句，尚有新意，尚有余韵。
织锦(1)裁篇(2)写意(3)深。字值千金(4)。一回披玩(5)一愁吟。肠成结(6)、泪盈襟。
佳人寄来书信，撰写的词章抒写了她深厚的情意，价值之高贵，一字值千金。我一会儿展览观赏，一会儿冥思哀吟，心中悲喜交织，泪痕满襟。
幽欢已散前期(7)远。无憀赖(8)、是而今(9)。密凭(10)归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。
过去幽会的欢乐已经消失，未来相逢的日子遥远难测。而今无以依赖，多多凭借南来北往、候时去来的大雁寄佳音，恐怕冷落了昔日的爱情。
(1)织锦：指锦书。
(2)裁篇：一作“裁编”，指构思。
(3)写意：表露心意。
(4)字值千金：《史记·吕不韦传》：““布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”此谓情人来信之珍贵。
(5)披玩：即把玩，仔细玩味。
(6)肠成结：谓心中忧思郁结不解。肠，心肠，心中。
(7)前期：将来重聚的日子。
(8)无憀赖：即“无聊”，郁闷，精神空虚。憀，通“聊”。
(9)而今：如今。
(10)密凭：频频托付。
《燕归梁·织锦裁篇写意深》此词开头即用织锦回文诗的典故，可见此词乃柳永思念妻子之作。联系到柳词其他的思妻之作的创作时间，此词应作于柳永第一次游历江浙一年后。
