悼室人诗十首·其七
译
注
赏 拼
颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。
阶前水光裂，树上雪花团。
庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。
方东有苦泪，承夜非膏兰。
从此永黯削，萱叶焉能宽。
颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。
阶前水光裂，树上雪花团。
庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。
方东有苦泪，承夜非膏兰。
从此永黯削，萱叶焉能宽。
《悼室人诗十首》是南朝文学家江淹的组诗作品。这组诗是诗人为悼念亡妻而作，诗中充满了难以抑制的悲痛和伤感。前九首诗抒发了对亡妻的深切思念之情，最后一首寄托了对爱妻亡灵的深情祝愿。这十首诗抒情的角度各有不同，写春夏秋冬，写绝望与希望，而其核心没有变，就是妻子离世给自己造成的痛苦，情感哀婉缠绵。
颢颢(1)气薄暮，蔌蔌(2)清衾单。
在寒冷的暮色中，空气清冷，床铺单薄。
阶前水光裂，树上雪花团。
寒冬中水光刺眼，树上雪花堆积。
庭鹤哀以立，云鸡肃且寒(3)。
鹤显得异常严肃，云鸡觉得寒冷。
方东有苦泪，承夜非膏兰。
内心的苦闷和失落，就像承夜的苦泪无法消散。
从此永黯削，萱叶焉能宽。
生离死别，如同萱叶也无法宽慰他一样。
(1)颢颢：形容天色的惨白。
(2)蔌蔌：形容风声劲急。
(3)肃且寒：形容因寒冷而不动的样子。
《悼室人诗十首》是江淹为悼念亡妻刘氏而作的。江淹妻子于何时去世已难以确知，因而这组诗的写作年代也无法断定。江淹集子中有一首《伤内弟刘常侍》诗，可知其夫人姓刘。从这组诗来看，江淹对妻子的感情是很深的，妻子的去世使他十分伤心，于是作这组诗悼亡。
