庆东原·鹤立花边玉
译
注
赏 拼
鹤立花边玉，莺啼树杪弦，喜沙鸥也解相留恋。一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。诗句欲成时，满地云撩乱。
《庆东原·鹤立花边玉》是元曲作家张养浩创作的散曲。此曲先写眼前景物，描绘了一幅有声有色、动静交织的花鸟画；后两向表现自己在诗歌创作中的一种精神状态。全曲写景状物生动传神，意境空灵优美，语言典雅清丽。
鹤立花边玉，莺啼树杪弦(3)，喜沙鸥也解(4)相留恋。一个冲开锦川(5)，一个啼残翠烟(6)，一个飞上青天。诗句欲成时，满地云撩乱。
白鹤立于花边像玉石般高洁，黄莺在树梢啼鸣似奏乐般动听可喜沙鸥也流露出无限春恋。沙鸥掠水，冲开美丽的河川；黄雪歌唱，直唱得烟消雾散；白鹤飞去，在长空翩翩起舞。描绘这知好景致的诗句将要写成时，只见满地烟云乱卷。
(1)双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
(2)庆东原：曲牌名，又名“庆东园”“郓城春”。北曲入双调，全曲除衬字外，三十一字，八句六韵。
(3)莺啼树杪弦：黄莺啼于树梢宛转如奏动琴弦。树杪，树梢。弦，作动词，奏乐，歌唱。
(4)解：懂得，通晓。
(5)冲开锦川：指沙鸥在河川游泳。锦川，美丽的河川。
(6)啼残翠烟：指黄莺在绿荫翠烟中鸣啼。
相传宋朝时吴城小龙女创作了一首《清平乐令·帘卷曲阑独倚》，词云：“帘卷曲阑独倚，江展暮天无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛里。”张养浩这首散曲即从这首词化用而来，其具体创作时间难以确证。
