别诸弟三首庚子二月·其一
译
注
赏 拼
谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。
《别诸弟三首庚子二月》是鲁迅的作品之一，本诗是鲁迅存世最早的旧体诗，鲁迅生前未发表过该诗。本诗是写他又回到南京后想家的心情以及离家回宁一路上的离情别绪。诗由周作人供稿，曾经唐弢编入《鲁迅全集拾遗续编》。
谋生无奈(1)日(2)奔驰(3)，有弟偏教各别离。
为了寻求生活的出路，我不得不在人生的道路上奔走；谁没有骨肉兄弟呵，我忍受着离愁别绪的凄楚。
最是令人凄绝(4)处，孤檠(5)长夜雨来时。
为谋生而无可奈何地离开家乡，这是最使人凄苦痛绝的时候；夜深人静只有孤灯为伴，滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。
(1)无奈：没有办法。
(2)日：天天。
(3)奔驰：奔波的意思。
(4)凄绝：伤心，凄痛欲绝。
(5)孤檠：孤灯。檠：放灯盏的架子，代灯。
《别诸弟三首庚子二月》这三首诗作于清光绪二十六年（1900年）二月，署名“戛剑生”，是现存鲁迅最早的诗作。鲁迅时年二十，在南京陆师堂附设的矿务铁路学堂念书。他利用寒假，于这年的阴历十二月二十六日还家，次年正月二十日回南京，故有“还家未久又离家”之说。
