北山道中
译
注
赏 拼
起犯春霜一径寒，清游乘兴约吟鞍。
眼中最恨友朋少，尘外频闻山水宽。
溪落旧痕枯野埠，树浮空翠湿危栏。
岩头几处县冰白，已作群羊化石看。
起犯春霜一径寒，清游乘兴约吟鞍。
眼中最恨友朋少，尘外频闻山水宽。
溪落旧痕枯野埠，树浮空翠湿危栏。
岩头几处县冰白，已作群羊化石看。
《北山道中》是宋代诗人方凤是创作的一首七言律诗，这首诗的首联写作何和友人相约出游的时间和季节。颔联写作者和友人一起游山玩水的喜悦之情。颈联写游玩路上所看到的景象以及感情变化。尾联写化石成羊这个北山的名胜胜迹。借景抒情，表达对少数民族统治政权的蔑视之情。
起犯(1)春霜一径寒，清游乘兴约吟鞍(2)。
启程时冒着遍地晨霜一路春寒，约好了骑马吟诗乘兴游览。
眼中最恨友朋少，尘外(3)频闻山水宽。
最遗憾眼前的友朋越来越少，常听说尘世外山长水宽。
溪落旧痕枯野埠(4)，树浮空翠湿危栏。
溪水枯落只剩旧日的痕迹和荒芜的渡口，树木飘浮在晨雾中，浓绿沾湿了楼头的栏杆。
岩头几处县(5)冰白，已作群羊化石(6)看。
崖头那几处悬挂的白冰，不正是自石化成的羊群满山？
(1)犯：冒犯。犯霜寒，不仅点明时间，也隐约表现遗民傲世的性格。
(2)吟鞍：骑马吟诗。
(3)尘外：尘世之外，指隐居。
(4)埠：码头，渡口。
(5)县：同“悬”。
(6)群羊化石：用皇初平叱石成羊典故。
诗人方凤是南宋遗民中的领袖人物，曾特恩授容州文学，因宋亡未赴任，归隐于金华山，同旧臣义乌令吴渭开办家塾，“命其子樗题其旌曰：容州，示不忘也”。元世祖至元二十三年（1286），方凤和谢翱、吴渭、吴思齐共创有“中国第一诗社”之称的“月泉吟社”，用诗歌形式表达遗老孤臣的故国之念、遁世之思。诗人的《北山道中》这首七律就是其中一首，于记游写景中，表达了这种遗民思想。
