失题

赵延寿 〔五代〕 赵延寿

黄沙风卷半空抛,云重阴山雪满郊。

探水人回移帐就,射雕箭落著弓抄。

鸟逢霜果饥还啄,马渡冰河渴自跑。

占得高原肥草地,夜深生火折林梢。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释 作者简介

作品简介

《失题》是辽代诗人赵延寿创作的一首七言律诗。诗中再现了契丹民族所生活的塞外沙漠草原风光和北方游牧民族独有的游牧狩猎的生活方式,尽显契丹地域风貌,契丹民族的勇武性格与豪爽气质也淋漓展现。

译文注释

译文

逐句翻译

黄沙风卷半空抛,云重阴山(1)雪满郊。

大风卷起黄沙抛向半空,山上的云很沉重,漫山遍野都是雪。

探水(2)人回移(3)就,射雕箭落著弓抄。

寻水的人找到水回帐后,就迁移住所到水源附近。

鸟逢霜果(4)饥还啄,马渡冰河渴自跑。

猎人一箭射出,雕便落下,用弓拾起。由于饥饿,鸟遇见冻结的果子也啄着吃,河流结冰,马渴而自己跑着找水。

占得高原肥草地,夜深生火折林梢。

人们找到高而草肥之地,扎下营,深夜里,折下树枝来生火。

注释

(1)阴山:内蒙古自治区北部的阴山山脉,这里指北方的高寒地区。

(2)探水:寻找水。

(3)帐:帐篷,犹今蒙古包。

(4)霜果:被冰霜冻结的果实。

拼音版

shī

huángshāfēngjuǎnbànkōngpāoyúnzhòngyīnshānxuěmǎnjiāo

tànshuǐrénhuízhàngjiùshèdiāojiànluòzhegōngchāo

niǎoféngshuāngguǒháizhuóbīngpǎo

zhàngāoyuánféicǎoshēnshēnghuǒzhélínshāo

作者简介

赵延寿

赵延寿

五代及辽朝时将领

赵延寿(?—948),本姓刘,镇州(今河北正定)人,后为卢龙节度使赵德钧养子。少美容貌,好书史。仕后唐为枢密使,末帝令北伐,降契丹,乃导诱蕃戎,蚕食河朔。契丹封其为燕王,进大丞相。契丹主死,称权知南朝军国事,后为兀欲所执,卒于契丹。

赵延寿的诗

1首

参考资料

热门搜索