拟行路难·其十七
译
注
拼
君不见春鸟初至时，百草含青俱作花。
寒风萧索一旦至，竟得几时保光华。
日月流迈不相饶，令我愁思怨恨多。
君不见春鸟初至时(1)，百草含青俱作花(2)。
您不知道春季的群鸟刚到来的时候，各种花草蕴含青翠色全都开花。
寒风萧索一旦至(3)，竟得(4)几时保光华(5)。
有朝一日寒冷的北风萧条凄凉来到，究竟有多少时刻能保住光鲜的色彩。
日月流迈(6)不相饶(7)，令我愁思怨恨(8)多。
时间流逝不会宽容，这使我大大增加了忧愁遗憾的思绪。
(1)春鸟初至时：春鸟：春季的群鸟。初至时：初期到来的时候。
(2)含青俱作花：含青：蕴含青翠色。俱：都。全。作花：开花。
(3)萧索一旦至：箫索：萧索。荒凉冷落，萧条凄凉。索，索然无味。寡淡。一旦：一天之间。有朝一日。至：来到。
(4)竟得：究竟得以。
(5)光华：光阴的精华。光芒，光彩。
(6)流迈：流淌超越。犹流逝。谓传播远方。
(7)相饶：互相饶恕。饶恕；宽容。
(8)怨恨：埋怨和遗憾。
