金陵晚望
译
注
赏 拼
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
《金陵晚望》是唐代诗人高蟾创作的一首七言绝句，是一篇题画之作。诗人借对六朝古都金陵的感慨，抒发对晚唐现实的忧虑。前二句在对浮云、晚翠等自然景象的描绘中，展示故都盛衰无常，隐含唐王朝正是国运陵夷之时。结尾两句，追昔抚今，百端交集，预感到唐王朝危机四伏，却无可挽回。诗人为此倍感苦恼，却又无能为力，只能将这种潜在危机归结为“一片伤心”，而这又是丹青妙手所无法表述出来的。诗婉转沉著，感慨遥深。
曾伴浮云归(1)晚翠(2)，犹(3)陪落日泛秋声。
曾经陪伴着云朵等到傍晩来临，也曾看到秋天的落日。
世间无限丹青手(4)，一片(5)伤心画不成。
世间有无数擅长画事的高手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
(1)归：全诗校：一作“悲”。
(2)晚翠：傍晚苍翠的景色。
(3)犹：全诗校：一作“旋”。
(4)丹青手：指画师。
(5)片：全诗校：一作“段”。
唐代诗人素喜登高，这方面颇多佳作。论其风格，盛唐是宏阔雄放，中晚则冷瑟悲凉。高蟾《金陵晚望》此诗可说是晚唐登高诗的代表作之一。
