浣溪沙·几共查梨到雪霜
译
注
赏 拼
几共查梨到雪霜，一经题品便生光，木奴何处避雌黄。
北客有来初未识，南金无价喜新尝，含滋嚼句齿牙香。
《浣溪沙·几共查梨到雪霜》是北宋文学家苏轼创作的一首词，作于宋神宗元丰五年（公元1082年）十二月。上片，咏橘的高洁品格和生活地位。下片，写橘之品格、价值和地位。全词，运用了比衬、抑扬等手法，渲染了橘子的耐寒、香味，反衬出橘子的美质和价值，抒发了苏轼自己清新高洁的性情。
几(1)共(2)查(3)梨到雪霜，一经题品(4)便生光(5)，木奴(6)何处避雌黄(7)。
橘树何时与山楂、山梨一起长到雪霜来时？一旦经过品评之后，便增添光彩。橘子能在什么地方避开人们的议论？
北客(8)有来(9)初(10)未识，南金(11)无价(12)喜新尝，含滋嚼句齿牙(13)香。
我到黄州来，开始还未认识橘树。如荆州、扬州产的金子般的橘子极为贵重，我乐于尝新橘。品尝橘子吮它的滋味，赋写橘诗嚼它的句子，口味芳香。
(1)几：何时。
(2)共：同与。
(3)查：楂，山楂。
(4)题品：品评。
(5)生光：增添光彩。
(6)木奴：橘子古名。
(7)雌黄：《晋书·王衍传》：每捉玉柄尘尾，与手同色。义理有所不安，随即改更，世号“口中雌黄”。朝野翕然，谓之“一世龙门”矣。后以此指更改、驳正议论、评论。
(8)北客：苏轼自谓。
(9)有来：到黄州来。
(10)初：开始。
(11)南金：《毛传》疏：“荆，扬之州，于诸州最处南偏，又此二州出金，故知南为荆、扬也。”
(12)无价：无法计价。
(13)齿牙：口味的俗称。
宋神宗元丰五年（公元1082年）十二月，是苏轼贬居黄州的第三年冬天，苏轼品尝香橘有感，作《浣溪沙·几共查梨到雪霜》该词抒发自己清新高洁的性情。
