思帝乡·如何
译
注
赏 拼
如何，遣情情更多。永日水晶帘下，敛羞蛾。
六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。
《思帝乡·如何》是晚唐五代词人孙光宪创作的一首词，此词写闺情。首二句直抒情怀，写出主人公无可奈何之状。“永日”二句，写愁容，其怨可想。“六幅”二句，写她妆束风姿；而“微行”二字，可见她若有所思，隐隐怨情在心头。末二句，写她孤独惆怅的情态。词中写她愁情愁容愁态，而始终未把怨愁所在道破，词意含蓄。
如何(1)，遣情(2)情更多。永日(3)水晶帘(4)下，敛羞蛾(5)。
为什么呀为什么？越是消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧锁。
六幅(6)罗裙(7)窣地(8)，微行(9)曳(10)碧波。看尽满池(11)疏雨(12)，打团荷(13)。
六幅的长裙拖曳在池边，缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨，正无情打着圆圆的嫩荷。
(1)如何：为何，为什么。
(2)遣情：排遣情怀。遣，排遣。
(3)永日：整天。
(4)水晶帘：用水晶制成的帘子，比喻晶莹华美的帘子。晶，一作“堂”。
(5)敛羞蛾：意谓紧皱眉头。
(6)六幅：六褶。
(7)罗裙：丝罗制的裙子。
(8)窣地：拂地。
(9)微行：轻缓的脚步。行，一作“云”。
(10)曳：拉。
(11)池：一作“地”。
(12)疏雨：稀疏小雨。
(13)团荷：圆的荷花。
