风流子·茅舍槿篱溪曲
译
注
赏 拼
茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。菰叶长，水葓开，门外春波涨绿。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。
《风流子·茅舍槿篱溪曲》是五代宋初时期词人孙光宪创作的一首词。此词写春日水乡农家风光。其中，茅舍、模篱、鸡犬、轧轧鸣梭，都是农家特色，田园景象；溪曲、孤叶、水蒸、春波，均是水乡特色，水乡风光。尤其是末三句，从织布声中将人物巧妙地带出，男耕女织，农家春忙的情景自可想见。全篇清新自然，生动朴质，充满水乡农家浓郁的生活气息，表现了作者对春日水乡农家风光的赞美。
茅舍槿篱(1)溪曲(2)，鸡犬自南自北。菰叶(3)长，水葓(4)开，门外春波涨绿(5)。听织(6)，声促(7)，轧轧(8)鸣梭穿屋。
茅草的房，槿木的篱，一条弯弯的小溪，鸡犬各踞南北在自由嬉戏。茭白摇着长长的绿叶，蕹菜开满了小花，门外的溪水，涨满了春的浓绿。听织机响处，轧轧声急。欢快的梭鸣穿透屋墙，唱着农家的田园曲。
(1)槿篱：密植槿树作为篱笆。槿，落叶灌木。
(2)溪曲：小溪弯曲处。
(3)菰叶：多年生草本植物，多生于中国南方浅水中。春天生新芽，嫩茎名茭白，可作蔬菜。
(4)水葓：即蕹菜，生于路旁和水边湿地，茎中空，亦称空心菜。
(5)绿：一作“渌”。
(6)听织：听织布声。
(7)促：急促。
(8)轧轧：象声词。
