八月十五日看潮五绝·其二
译
注
赏 拼
万人鼓噪慑吴侬，犹似浮江老阿童。
欲识潮头高几许？越山浑在浪花中。
《八月十五日看潮五绝》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品，作于宋神宗熙宁六年（1073年）中秋，作者当时任杭州通判。第二首描绘所看到的潮水的威势。
万人鼓噪(1)慑(2)吴侬(3)，犹似(4)浮江老阿童(5)。
江潮如万军击鼓呼叫，壮大的声威使吴人震恐惊吓，就好像当年王濬率领着水兵顺流东下。
欲识潮头高几许？越山浑(6)在浪花中。
要知道潮头有多么高，连越山都完全被吞没在浪花。
(1)鼓噪：击鼓呼叫。慑吴侬，使吴人震慑。
(2)慑：恐惧。
(3)吴侬：吴语称“我”为“侬”（见《南部烟花记》），此处吴侬即指吴人。
(4)似：一作“是”。
(5)阿童：晋王浚小名阿童，平蜀以后，他造战船、练水军，顺流东下，一举消灭了东吴。
(6)浑：全。
这五首钱塘看潮七绝，是苏轼作于宋神宗熙宁六年（1073年）中秋，作者当时任杭州通判。中国沿海潮沙，以钱塘江海潮最为壮观。每当农历八月十五日至十八日，潮势汹涌澎湃，比平时大潮更加奇特，潮头如万马奔腾，山飞云走，撼人心目。历代诗人，多有题咏。苏轼这组七绝，是其中的名作。
