菩萨蛮·木棉花映丛祠小
译
注
拼
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。
木棉(1)花映丛祠(2)小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈(3)赛多。
木棉花映衬着丛林深处的小祠庙，孔雀声声啼鸣报着梅岭春晓时节的到来。在铜鼓声中又响起了动听的山歌，南方百姓又开始了频繁的敬神祭典。
客帆风正急，茜(4)袖偎墙(5)立。极浦(6)几回头，烟波无限愁。
正在这时客船离去，船帆鼓满了风，她倚着桅杆伫立在江风中。在远处的水边她曾多次回头，回眸好似闪动着泪影，波光中荡漾起无尽的愁绪。
(1)木棉：热带乔木，初春时开花，深红色。
(2)丛祠：荒祠野庙。
(3)祈：求。
(4)茜：草，可做红色染料。茜色即红色。
(5)墙：一本作“樯”，桅杆。
(6)极浦：远水。
