答微之
译
注
赏 拼
微之于阆州西寺，手题予诗。予又以微之百篇，题此屏上。各以绝句，相报答之。
君写我诗盈寺壁，我题君句满屏风。
与君相遇知何处，两叶浮萍大海中。
微之于阆州西寺，手题予诗。予又以微之百篇，题此屏上。各以绝句，相报答之。
君写我诗盈寺壁，我题君句满屏风。
与君相遇知何处，两叶浮萍大海中。
《答微之》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗先写了 友人对自己作品的认可，将之题写在寺壁上，再写自己对友人作品的赞誉，从友人寄过来的作品里特地挑出部分将屏风写满，最后升华感情，写两人相知相遇，互相了解，实在是境遇太过相似。这首诗显浅易懂，语言形象，偏向白描，比较流畅自然，以景语作结，融情入景，余味无穷，耐人咀嚼，表达的感情沉郁。
微之于阆州西寺，手题予诗。予又以微之百篇，题此屏上。各以绝句，相报答之。
微之将我的诗题写在阆州西寺的墙壁上，我又在微之的诗中提取出100首题满在屏风上，放在家中随时欣赏，见诗如见人。
君写我诗盈寺壁(1)，我题君句满屏风(2)。
您将我的诗篇写满了开元寺的东壁，我将您的佳作题满了屏风。
与君相遇知何处，两叶浮萍大海中(3)。
你我真像茫茫大海中两叶微小的浮萍，能够相逢相知真是不易，所以才能身居异地，而两心如此相同。
(1)君写我诗盈寺壁：元稹经常将白居易的诗题在寺庙的墙壁上。他的《阆州开元寺壁题乐天诗》云：“忆君无计写君诗，写尽千行说向谁？题在阆州东寺壁，几时知是见君时？”白居易此诗题下自注：“微之于阆州西寺，手题予诗。”即指阆州开元寺。
(2)我题君句满屏风：白居易将元稹的诗题满在屏风上。作者此诗自注：“予又以微之百篇，题此屏上。”又有《题诗屏风绝句序》说：“十二年冬，微之犹滞通州，予亦未离澄上，相去万里，不见三年，郁郁相念，多以吟咏自解。……由是援律句中短小丽绝者，题录合为一屏风，举目会心，参若其人在于前矣。”
(3)与君相遇知何处，两叶浮萍大海中：比喻作者与元稹的身世，像两叶浮萍在大海中漂泊。
诗作于元和十二年（817）冬，江州。白居易与元稹多年未见，这期间，一个在通州，一个在江州，分处两地，却是一样的谪居生活和郁愤情怀。于是白居易从元稹寄给他的数百篇诗中挑出一百首，题写在屏风上，放在家中随时欣赏，见诗如见其人。白居易接元稹诗《阆州开元寺壁题乐天诗》后，想到两人身居异地，可两心如此相同，真是人生难得之事。于是也写了一首七绝《答微之》。
