满庭芳·牧
译
注
赏 拼
闲中放牛，天连野草，水接平芜。终朝饱玩江山秀，乐以忘忧。
青蒻笠西风渡口，绿蓑衣暮雨沧州。黄昏后，长笛在手，吹破楚天秋。
《满庭芳·牧》是元曲作家赵显宏创作的散曲。这首曲子是作者分别描写渔、樵、耕、牧的四支曲中的一首。此曲借指放牧者的生活，表现乐以忘忧、不满现实的情怀，曲中津津乐道田园生活的乐趣。开头描写牧场景色，十分壮阔。紧接着描写放牧时的心情，生动而富有情趣。最后描写放牧生活的悠然自得，表现隐居放牧生活的闲适情绪。全曲形象逼真，景物淡雅秀美，风格飘逸清秀，韵致天然。
闲中放牛，天连野草，水接平芜(3)。终朝饱玩江山秀，乐以忘忧。
闲暇中去放牛，只见青青野草与天际相连，清凉的河水连接着平坦的草原。整天饱览绿水青山的秀丽景色，乐而忘忧。
青蒻笠(4)西风渡口，绿蓑衣暮雨沧州。黄昏后，长笛在手，吹破楚天秋(6)。
头戴嫩绿蒲草编织的斗笠，身着碧绿的蓑衣，迎着西风暮雨，守在江边渡口。黄昏后，一支长笛在手，吹起那响遏行云的曲调，笛声回荡在秋天江南的上空。
(1)中吕：宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。
(2)满庭芳：曲牌名，又名“满庭霜”。北曲入中吕宫，亦入正宫、仙吕宫。
(3)平芜：平坦的草原。芜，丛生的草。
(4)青蒻笠：一作“青箬笠”。青蒻，嫩绿的蒲草。笠，斗笠。
(5)沧洲：指江水之滨，常指隐居之地。
(6)吹破楚天秋：意谓笛声飘荡在秋天江南的上空。楚，指长江中下游一带，此泛指江南。
《满庭芳·牧》此曲载于《太平乐府》卷四。赵显宏曾写《满庭芳》组曲四首，分写渔、樵、耕、牧，这支小令为其中的第四首，其具体创作时间未详。
《满庭芳·牧》这支曲子描写了放牧生活的清悠、闲适，表达出隐居生活的逍遥与乐趣。牧人之乐在于他可以到处游动，尽情领略山川之秀美，即“终朝饱玩江山秀”。
“闲中放牛”总领全篇，点出主人公是位农夫，放牧乃是其农闲之事。以下诸句，则写他放牧时的所见所感。“天连野草，水接平芜”，是他眼见之景。境界阔大而清新。“终朝饱玩江山秀，乐以忘忧”，写主人公的内心感受，主人公从早到晚沉浸在对秀丽河山的欣赏之中，为大自然的美景而陶醉，把人世间的一切烦恼全都忘在脑后。
“青蒻笠西风渡口，绿蓑衣暮雨沧州”，是说西风劲吹时戴草笠徜徉于波口，暮雨中披着蓑衣在水滨放牧，言放牧生活的悠然自得。“沧州”，这里暗指牧者是一位隐居之士。“黄昏后，长笛在手，吹破楚天秋”，天色已晚，正是牧人归家的时候，牧人怀着满腔喜悦，吹起响彻云空的曲调。这牧曲搅破了满天秋色，一幅黄昏牧归图至此跃然纸上，隐居放牧生活的闲适情绪表达得淋漓尽致。
牧人之乐虽然写得淋漓尽致，但在“吹破楚天秋”的长笛声中，仍包含着对社会现实的许多感慨。全曲画面清秀，形象生动，风格飘逸，景物的描写与情感的抒发达到完满的统一。
